1 00:00:27,837 --> 00:00:29,296 Tampak sepi. 2 00:00:32,133 --> 00:00:35,719 O'Neill. Saya pernah ke sini sebelumnya. 3 00:00:36,595 --> 00:00:41,809 - Apa? Anda punya? - Ya. Dunia ini disebut Cartago. 4 00:00:41,851 --> 00:00:44,103 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang hal itu? 5 00:00:46,814 --> 00:00:49,775 Orang Goa'uld berkunjung ke sini secara teratur. 6 00:00:49,859 --> 00:00:53,737 Itu adalah salah satu tempat favorit mereka memanen inang untuk penyerapan Goa'uld. 7 00:00:53,821 --> 00:00:55,239 Anda tahu, saya berharap Anda tidak akan mengatakan "panen". 8 00:00:55,322 --> 00:00:58,492 Kita berbicara tentang manusia makhluk, bukan kubis brussel. 9 00:00:59,493 --> 00:01:01,495 Begitulah cara orang Goa memandangnya. 10 00:01:01,579 --> 00:01:03,247 Jadi penduduk setempat tidak terbiasa dengan pengunjung yang ramah. 11 00:01:03,330 --> 00:01:06,333 Ya, itu akan menjawab alasannya tidak ada sambutan selamat datang, ya? 12 00:01:06,417 --> 00:01:08,335 Kolonel, ini aneh. 13 00:01:08,377 --> 00:01:11,172 Maksudku, semua makanan di sini segar. Bahkan ada sesuatu yang sedang dimasak di atas api itu. 14 00:01:13,090 --> 00:01:14,800 Tapi tidak ada seorang pun di sekitar. 15 00:01:17,595 --> 00:01:20,431 Baiklah, tetap tegakkan kepalamu. 16 00:01:51,295 --> 00:01:53,214 Itu belum lama ditinggalkan. 17 00:02:16,362 --> 00:02:18,030 - Kolonel? - Tahan apimu. 18 00:02:19,240 --> 00:02:22,493 - Mereka mungkin mengira kita orang Goa. - Daniel? Pikir Anda bisa menemukan... 19 00:02:22,576 --> 00:02:24,578 bahasa yang bisa berkomunikasi... 20 00:02:24,620 --> 00:02:28,499 kepada orang-orang ini bahwa kita adalah manusia memang benar, dan kami bersahabat. 21 00:02:30,209 --> 00:02:32,378 Kenapa aku harus percaya padamu? 22 00:02:32,419 --> 00:02:34,588 - Itu adalah senjata. - Begitu juga. 23 00:02:36,048 --> 00:02:39,343 - Memberitahu apa. - Aku pergi dulu. 24 00:03:19,508 --> 00:03:21,510 - Jaffa! - Tunggu! 25 00:03:24,847 --> 00:03:28,017 Jaffa ya, tapi dia pria baik. 26 00:03:28,100 --> 00:03:30,019 Anda tidak mengenalnya. Dia damai. 27 00:03:30,060 --> 00:03:31,896 Katakan padanya kamu damai, Teal'c. 28 00:03:31,979 --> 00:03:35,107 - Itu benar. - Dia berbohong! Saya kenal dia. 29 00:03:35,149 --> 00:03:38,360 - Bagaimana? - Jaffa ini membunuh ayahku. 30 00:04:48,389 --> 00:04:51,559 Teal'c, kamu pernah melihat anak ini sebelumnya? 31 00:04:52,351 --> 00:04:56,105 - Aku belum melakukannya. - Dia pengecut. Dia berbohong. 32 00:04:56,188 --> 00:04:58,941 Tidak! Amanat. 33 00:04:59,024 --> 00:05:01,902 Dia bukan Byrsa. Itu mandat tidak berlaku. 34 00:05:02,945 --> 00:05:07,283 Dan bagaimana jika Anda salah? Saya tidak mengenali Jaffa ini. 35 00:05:08,409 --> 00:05:10,744 Dialah orangnya. Dia membunuh ayahku! 36 00:05:10,786 --> 00:05:14,957 Jika Anda benar, dia akan melakukannya dimasukkan melalui Cor-ai. 37 00:05:15,040 --> 00:05:19,462 Tapi kami tidak membalas dendam seperti ini, atau kita tidak lebih baik dari Jaffa. 38 00:05:25,384 --> 00:05:27,678 Cor-ai akan mempertahankan keyakinan saya. 39 00:05:27,761 --> 00:05:31,891 - Kor-ai? - Tapi pertama-tama kamu bertemu dengan yang lebih tua. Datang! 40 00:05:37,730 --> 00:05:39,899 Saya selalu ingin bertemu dengan orang yang lebih tua. 41 00:05:56,665 --> 00:05:58,083 Itu menarik. 42 00:05:58,167 --> 00:06:00,753 Aku ingin tahu apakah semua orang datang dari acara keagamaan? 43 00:06:00,836 --> 00:06:03,964 Apa yang selalu harus dilakukan menjadi hal yang religius denganmu? 44 00:06:04,048 --> 00:06:06,467 Mungkin mereka datang dari pertemuan pertukaran. 45 00:06:06,509 --> 00:06:08,511 Saat para dewa datang melalui Circ Kakona,... 46 00:06:08,594 --> 00:06:11,806 kami tersebar di banyak tempat arah untuk bersembunyi dari itu 47 00:06:11,847 --> 00:06:14,475 siapa yang akan menyakiti kita. 48 00:06:14,558 --> 00:06:16,894 Mereka sudah terlambat untuk mengunjungi kami lagi. 49 00:06:20,856 --> 00:06:24,360 Circ - itu turunan dari bahasa Latin. Circova Kakona - itu bahasa Yunani. 50 00:06:24,443 --> 00:06:27,029 Itu aneh. Dua akar bahasa dalam satu budaya. 51 00:06:27,113 --> 00:06:29,824 Apa maksudnya? 52 00:06:29,865 --> 00:06:32,868 Circ Kakona - lingkaran kesengsaraan. 53 00:06:34,453 --> 00:06:38,499 - Nama mereka untuk Stargate? - Aku tidak suka ini. 54 00:06:48,342 --> 00:06:49,802 Anda mungkin mendekat. 55 00:07:01,522 --> 00:07:04,525 - Kamu pemimpinnya, ya? - Ya. 56 00:07:04,608 --> 00:07:07,820 - Kamu boleh pergi. - Begitu saja? 57 00:07:08,612 --> 00:07:11,240 Tunggu - kami ingin mengatakan sedikit sementara dan belajar dari Anda. 58 00:07:11,323 --> 00:07:13,784 Mungkin Anda bisa belajar dari kami. Maksudku, Anda tampaknya memerlukan bantuan untuk menghindari Goa'ulds. 59 00:07:13,868 --> 00:07:17,288 Anda boleh pergi. Sekarang. 60 00:07:19,165 --> 00:07:23,127 Daniel? Itu penting, agar kita menghormati orang yang lebih tua. 61 00:07:24,128 --> 00:07:26,255 - Teal'c, panggil. - Bukan dia. 62 00:07:28,924 --> 00:07:32,386 - Permisi? - Baginya akan ada Cor-ai. 63 00:07:32,428 --> 00:07:35,598 Baiklah, izinkan saya menjelaskannya kepada Anda, oke? Anda tidak dapat memiliki pria itu. 64 00:07:35,681 --> 00:07:40,060 - Dia bukan laki-laki. Dia Jaffa. - Dia sudah memberitahumu bahwa dia tidak tahu siapa kamu. 65 00:07:44,231 --> 00:07:47,109 - Kamu bilang kamu tidak ingat aku? - Aku tidak melakukannya. 66 00:07:47,193 --> 00:07:49,361 Lalu apakah kamu ingat ini? 67 00:08:01,499 --> 00:08:04,001 - Lakukan! - Ayah! 68 00:08:04,084 --> 00:08:05,628 Ayah! TIDAK! 69 00:08:20,434 --> 00:08:22,436 Anda ingat saya sekarang, bukan? 70 00:08:23,562 --> 00:08:25,189 - Jangan katakan apa pun, Teal'c. - Tapi aku harus. 71 00:08:25,272 --> 00:08:26,732 Itu perintah. Jangan katakan apa pun. 72 00:08:29,819 --> 00:08:33,239 Dia tidak perlu mengatakan apa pun. Tahan dia. 73 00:08:33,280 --> 00:08:36,659 - Tunggu! - Jack, itu bukan cara untuk menangani hal ini. 74 00:09:11,318 --> 00:09:14,655 Saya kira kita tidak bisa mengeluarkannya dengan jaminan? 75 00:09:15,865 --> 00:09:19,827 Dia bersalah. Dia harus membayar atas apa yang telah dia lakukan. 76 00:09:19,869 --> 00:09:23,205 Dan Anda sudah memutuskan ini. 77 00:09:23,289 --> 00:09:25,207 Ya. 78 00:09:25,249 --> 00:09:28,961 Hai. Setidaknya lepaskan ikatan tangannya. Ayo. 79 00:09:31,046 --> 00:09:33,632 Besok kita akan mengadakan Cor-ai. 80 00:09:33,716 --> 00:09:35,801 Anda dipersilakan untuk tinggal. 81 00:09:37,720 --> 00:09:39,180 Wah, terima kasih. 82 00:09:44,268 --> 00:09:48,063 Baiklah, saat mereka kembali, Daniel, kamu menarik mereka masuk. 83 00:09:48,147 --> 00:09:50,107 Carter dan aku akan mengambilnya sayap kanan dan kiri. 84 00:09:50,191 --> 00:09:52,151 Ooh, tunggu sebentar. Apakah kamu berbicara tentang pelarian? 85 00:09:53,319 --> 00:09:55,529 Eh, ya. 86 00:09:55,571 --> 00:09:58,491 Kita akan ambil Teal'c dan pergi langsung menuju Stargate. 87 00:09:58,532 --> 00:10:00,576 Alangkah baiknya jika kita bisa melakukannya tanpa pertumpahan darah. 88 00:10:03,287 --> 00:10:04,538 Permisi? 89 00:10:04,622 --> 00:10:08,584 - Jangan mencoba rencanamu. Saya tidak akan pergi. 90 00:10:10,628 --> 00:10:12,630 Anda tahu itu suara yang sangat aneh. 91 00:10:13,798 --> 00:10:15,841 Saya pikir Anda baru saja mengatakannya kamu tidak mau pergi? 92 00:10:15,883 --> 00:10:17,551 - Itu benar. - Mengapa? 93 00:10:17,635 --> 00:10:19,845 Karena pergi saja tidak menghormati Byrsa. 94 00:10:19,929 --> 00:10:23,224 - Tidak hormat? - Teal'c benar. Kita harus menunjukkan rasa hormat. 95 00:10:24,350 --> 00:10:28,854 Apakah ada orang lain yang mendengar anak itu berkata bahwa Teal'c sudah bersalah? 96 00:10:28,938 --> 00:10:32,358 - Yang kami tahu, mereka ingin membunuhnya. - Tunggu, siapa yang bilang soal pembunuhan? 97 00:10:32,399 --> 00:10:34,360 Maksudku, yang mereka katakan hanyalah keinginan mereka untuk memasukkannya ke Cor-ai. 98 00:10:34,401 --> 00:10:36,821 Sekarang sedekat yang saya bisa bayangkan, itu seperti percobaan sederhana. 99 00:10:36,904 --> 00:10:40,533 Sekarang lihat, jaraknya sudah sedekat yang saya bayangkan bagian yang membuatku sedikit khawatir. 100 00:10:41,325 --> 00:10:45,663 Bagaimana jika ide mereka sederhana persidangan adalah pemenggalan kepala yang sederhana? 101 00:10:45,746 --> 00:10:47,414 Saya tidak akan lari. 102 00:11:07,810 --> 00:11:09,228 Maaf. 103 00:11:10,646 --> 00:11:14,150 - Permisi, apa yang kamu lakukan? - Saya adalah suara Jaffa untuk Cor-ai. 104 00:11:17,361 --> 00:11:19,280 Yah, menurutku suaranya baik-baik saja. 105 00:11:19,363 --> 00:11:22,700 Menurutku maksudnya seperti itu seperti pengacara pembelanya. 106 00:11:22,783 --> 00:11:26,287 Saya telah terpilih. Uh, aku harus menyaksikan pecca-ve-nya. 107 00:11:27,163 --> 00:11:29,457 - Apa itu pecca-ve? - Ada kata Latin yang mirip. 108 00:11:29,540 --> 00:11:32,251 Itu pada dasarnya berarti, saya telah berdosa. 109 00:11:32,334 --> 00:11:35,212 Dia ingin pengakuannya? 110 00:11:35,296 --> 00:11:38,132 Pernahkah hal itu terpikir oleh siapa pun agar dia tidak bersalah? 111 00:11:38,174 --> 00:11:41,552 Jika dia tidak bersalah, tidak akan ada Cor-ai. 112 00:11:51,061 --> 00:11:54,815 Tidak bersalah sampai terbukti bersalah. Pernah mendengarnya? 113 00:11:57,359 --> 00:11:58,986 Sebenarnya sepanjang sejarah idenya cukup langka. 114 00:11:59,069 --> 00:12:02,114 Kebanyakan budaya biasanya berasumsi hal sebaliknya. 115 00:12:02,198 --> 00:12:04,784 Aku hanya... berkata. 116 00:12:08,329 --> 00:12:10,915 Aku harus mendengar pecca-ve Jaffa. 117 00:12:10,998 --> 00:12:14,376 Ya, kamu kurang beruntung, karena kamu memang beruntung tidak akan membawanya ke pecca-apa pun. 118 00:12:14,460 --> 00:12:16,378 Lalu siapa yang akan menjadi suaranya? 119 00:12:18,422 --> 00:12:19,840 Itu adalah saya. 120 00:12:23,511 --> 00:12:24,637 Eh, kamu? 121 00:12:25,638 --> 00:12:28,557 - Kamu akan menjadi suaranya untuk Cor-ai? - Ya. 122 00:12:31,393 --> 00:12:33,938 Mau mu. Saya akan memberi tahu para tetua. 123 00:12:44,657 --> 00:12:46,242 Kamu yakin kamu siap melakukan ini? 124 00:12:47,576 --> 00:12:49,620 Mengapa? Menurutmu bukan aku? 125 00:12:49,703 --> 00:12:52,706 Yah, hanya saja sebenarnya aku belum pernah mendengar Anda disebut sebagai diplomat. 126 00:12:52,790 --> 00:12:55,751 Menurutku, um, antagonis adalah kata yang digunakan. 127 00:12:55,835 --> 00:12:58,379 Tapi aku komandannya. Itu datang dengan wilayahnya. 128 00:12:58,420 --> 00:13:03,634 Bukankah Daniel lebih baik dalam hal itu, maksudku, menjadi ahli bahasa dan ahli budaya. 129 00:13:03,717 --> 00:13:05,219 Pak? 130 00:13:06,929 --> 00:13:10,099 Baiklah, kita semua akan melakukannya. Bagaimana? 131 00:13:11,809 --> 00:13:13,602 Tidak apa-apa. 132 00:13:14,520 --> 00:13:18,023 Rekan, rekan penasihat. Bekerja untuk saya. 133 00:14:11,994 --> 00:14:13,454 Saya minta maaf. 134 00:14:15,706 --> 00:14:17,124 Anda menyesal? 135 00:14:18,209 --> 00:14:23,255 Saat pertama kali melihatmu, aku melampiaskan amarahku kendalikan aku, dan aku mengancam hidupmu. 136 00:14:24,215 --> 00:14:27,092 Ini bertentangan dengan mandat Byrsa,... 137 00:14:27,176 --> 00:14:31,430 dan dengan melakukan itu aku merasa malu diriku dan seluruh klanku. 138 00:14:31,472 --> 00:14:35,434 - Saya mohon maaf. - Kamu memilikinya. 139 00:14:40,689 --> 00:14:42,775 Ini mulai lebih baik daripada yang saya kira. 140 00:14:51,200 --> 00:14:53,285 Jaffa, kamu membunuh ayahku. 141 00:14:53,369 --> 00:14:55,538 Untuk kejahatan ini hukumannya adalah kematian. 142 00:14:57,998 --> 00:15:01,168 - Sekarang aku akan memimpin Cor-ai. - Keberatan! 143 00:15:06,340 --> 00:15:09,009 Itu adalah sesuatu yang kami katakan kembali ke bumi ketika... 144 00:15:10,594 --> 00:15:15,224 Sudahlah. Anda tidak mungkin hakim. Itu tidak adil. 145 00:15:17,143 --> 00:15:18,269 Hakim? 146 00:15:18,352 --> 00:15:21,897 Ya, orang yang mengontrol prosesnya, memutuskan apa yang terjadi di sini. 147 00:15:21,981 --> 00:15:25,151 - Mengapa ini tidak adil? - Karena kamu adalah anak korban. 148 00:15:25,234 --> 00:15:26,193 Ya. 149 00:15:27,862 --> 00:15:30,865 - Ya, hakim harus tidak memihak. - Maksudnya itu apa? 150 00:15:34,034 --> 00:15:37,163 Uh, ketidakberpihakan membutuhkan seseorang siapa yang belum membentuk opini... 151 00:15:37,246 --> 00:15:39,832 tentang bersalah atau tidaknya Teal'c. 152 00:15:39,874 --> 00:15:43,502 Bagaimana bisa ada orang seperti itu? Siapa pun yang memiliki pikiran memiliki pendapat. 153 00:15:45,254 --> 00:15:48,424 Yang Mulia, dengan hormat saya mohon... 154 00:15:48,507 --> 00:15:51,260 orang lain itu mengendalikan ini... 155 00:15:51,343 --> 00:15:53,053 - Apa itu? - Kor-ai. 156 00:15:53,137 --> 00:15:54,180 Cor-ai. 157 00:15:59,101 --> 00:16:01,061 Hanya orang yang menderita... 158 00:16:01,145 --> 00:16:05,149 memahami rasa sakitnya yang telah ditimpakan. 159 00:16:05,232 --> 00:16:09,278 Siapa lagi yang bisa mengatakannya dengan jujur hukuman apa yang harus diberikan? 160 00:16:10,780 --> 00:16:12,239 Ya, Anda bisa melakukannya. 161 00:16:16,243 --> 00:16:18,704 Hanno akan melanjutkan. 162 00:16:18,788 --> 00:16:20,664 Sulit dipercaya. 163 00:16:20,748 --> 00:16:23,334 Ini sebenarnya agak Talmud - hanya dia yang dianiaya yang bisa memaafkan. 164 00:16:23,417 --> 00:16:24,627 Bisakah kamu melakukannya? 165 00:16:35,930 --> 00:16:39,100 - Kamu ingat aku? - Saya bersedia. 166 00:16:42,103 --> 00:16:44,730 Maka kamulah yang membunuh ayahku, bukan? 167 00:16:44,772 --> 00:16:46,649 Jangan jawab itu Teal'c. 168 00:16:52,446 --> 00:16:54,406 Ya. Akulah yang membunuh ayahmu. 169 00:17:19,348 --> 00:17:21,600 Teal'c apakah kamu mencoba untuk bunuh diri? 170 00:17:23,018 --> 00:17:24,520 Saya tidak mengerti. 171 00:17:24,603 --> 00:17:26,605 Kenapa kamu tidak memberitahukannya aku, kamu bersalah. 172 00:17:26,689 --> 00:17:29,567 Setidaknya sebelum Anda memberi tahu ruangan penuh orang-orang yang ingin melihatmu mati. 173 00:17:31,152 --> 00:17:32,611 Anda sudah tahu. 174 00:17:34,029 --> 00:17:36,031 Hanya saja kamu tidak mau mendengarnya. 175 00:17:37,283 --> 00:17:39,285 Itu sebabnya kamu memintaku untuk tidak berbicara. 176 00:17:47,293 --> 00:17:48,544 Apa yang telah terjadi? 177 00:17:49,462 --> 00:17:51,630 Apophis memerintahkanku untuk melakukannya membunuh ayah Hanno. 178 00:17:55,634 --> 00:17:58,554 Hei, bisakah kalian menjaga dari luar? 179 00:18:01,348 --> 00:18:04,185 Kami tidak akan kemana-mana. 180 00:18:05,936 --> 00:18:07,855 Jadi, Anda mengikuti perintah. 181 00:18:07,938 --> 00:18:11,525 Ayah Hanno meninggal di tanganku. 182 00:18:11,609 --> 00:18:14,987 Bukan milik orang lain. Saya bertanggung jawab. 183 00:18:16,447 --> 00:18:20,451 Apa yang saya lakukan saat melayani Apophis, Saya tidak akan bersembunyi. 184 00:18:20,534 --> 00:18:23,829 - Meskipun hukumannya adalah kematian? - Maka itulah yang pantas kudapatkan. 185 00:18:23,913 --> 00:18:26,749 - Teal'c, kamu terdengar seperti ingin mati. - Kolonel O'Neill,... 186 00:18:26,832 --> 00:18:30,211 pernahkah kamu menghadapinya mata anak kecil yang menangis... 187 00:18:30,252 --> 00:18:32,213 ayah siapa yang baru saja kamu bunuh? 188 00:18:35,090 --> 00:18:36,383 Tidak tepat. 189 00:18:41,639 --> 00:18:44,725 Teal'c, ada banyak hal... 190 00:18:44,809 --> 00:18:46,519 kita melakukan apa yang kita inginkan... 191 00:18:46,560 --> 00:18:50,564 kita bisa berubah. Dan kami tentu saja tidak bisa melupakannya. 192 00:18:50,648 --> 00:18:53,526 Tapi keseluruhan konsepnya rantai komando... 193 00:18:53,609 --> 00:18:56,904 melemahkan gagasan kehendak bebas. 194 00:18:56,946 --> 00:18:59,615 Jadi sebagai tentara,... 195 00:18:59,698 --> 00:19:02,118 kita harus melakukan beberapa hal yang sangat buruk. 196 00:19:03,285 --> 00:19:05,913 Tapi kami mengikuti perintah seperti kita dilatih untuk itu. 197 00:19:05,996 --> 00:19:09,250 Itu tidak membuatnya lebih mudah, itu tentu saja tidak menjadikannya benar. 198 00:19:10,292 --> 00:19:13,754 Namun hal ini memberikan sebagian tanggung jawab pada orang yang memberi perintah itu. 199 00:19:13,838 --> 00:19:16,841 Maka Anda mengatakan Apophis bertanggung jawab atas kematian ayah Hanno? 200 00:19:16,924 --> 00:19:18,676 - Ya. - Kamu salah, O'Neill. 201 00:19:20,970 --> 00:19:23,764 Saat dalam pelayanan Apophis aku melakukan banyak hal. 202 00:19:25,808 --> 00:19:28,561 Untuk perbuatan ini, ya ampun korban berhak mendapat balasan. 203 00:19:28,602 --> 00:19:31,730 Bisakah kita fokus pada yang satu ini tolong kasusnya hanya untuk saat ini? 204 00:19:31,814 --> 00:19:34,400 - Kasus ini mewakili banyak hal. - Seharusnya tidak! 205 00:19:42,450 --> 00:19:46,412 Mengapa? Kenapa kamu melakukan ini? 206 00:19:48,289 --> 00:19:51,125 Saat aku menatap mata Hanno,... 207 00:19:51,167 --> 00:19:53,461 Saya melihat kengerian di wajah banyak orang lain,... 208 00:19:53,544 --> 00:19:57,173 saat orang yang mereka cintai bersiap untuk penyerapan Goa'uld. 209 00:19:57,256 --> 00:20:01,260 Yang lebih parah lagi adalah wajah korban yang saya pilih... 210 00:20:01,343 --> 00:20:04,138 saat mereka menyadari bahwa mereka akan melakukannya mengambil nafas terakhirnya sebagai manusia. 211 00:20:05,598 --> 00:20:08,267 Ayah Hanno tidak yang pertama dan terakhir... 212 00:20:08,309 --> 00:20:11,729 dari mereka yang nyawanya telah aku ambil. Dan aku telah melakukan yang jauh lebih buruk, O'Neill. 213 00:20:14,440 --> 00:20:18,277 Saya tidak bisa memberikan semuanya retribusi orang yang dicintai,... 214 00:20:18,319 --> 00:20:21,572 tapi setidaknya aku bisa memberikannya pada yang satu ini. 215 00:20:23,157 --> 00:20:25,075 Aku minta maaf, O'Neill. 216 00:20:28,162 --> 00:20:29,580 Saya tidak akan lari. 217 00:20:29,663 --> 00:20:32,792 Baiklah, maafkan aku, Teal'c, tapi itu tidak bisa diterima. 218 00:20:34,043 --> 00:20:36,003 Aku akan melakukan apa yang aku punya lakukan agar kamu tetap hidup... 219 00:20:36,045 --> 00:20:38,380 apakah kamu suka atau tidak. 220 00:20:49,433 --> 00:20:51,185 Apa rencana serangannya? 221 00:20:51,227 --> 00:20:54,188 Nah, cara saya melihatnya, Teal'c sudah mengaku bersalah. 222 00:20:54,230 --> 00:20:57,525 Jadi untuk menggambar paralel ke pengadilan Amerika,... 223 00:20:57,566 --> 00:21:00,528 kita harus melihat ini sebagai sesuatu yang baik seperti fase hukuman. 224 00:21:00,569 --> 00:21:04,240 Kita perlu membuktikan kepada orang-orang ini bahwa dia tidak pantas mati. 225 00:21:04,323 --> 00:21:06,617 Bagaimana kita melakukan itu? 226 00:21:06,700 --> 00:21:09,161 Kita perlu meyakinkan mereka bahwa dia memang benar seorang pria yang berbeda sekarang dari dia dulu. 227 00:21:09,245 --> 00:21:11,288 Semoga beruntung. 228 00:21:24,218 --> 00:21:26,929 Ceritakan pada kami apa yang terjadi pada istri Anda? 229 00:21:28,722 --> 00:21:31,100 Namanya Sya'uri. 230 00:21:31,142 --> 00:21:35,563 Dia ditangkap oleh Apophis. penjaga ular, dan berubah. 231 00:21:35,604 --> 00:21:38,315 - Dia sekarang orang Goa'uld? - Dihuni oleh satu, ya. 232 00:21:39,608 --> 00:21:41,777 Dan bagaimana dia bisa melakukannya menjadi salah satu korbannya? 233 00:21:41,861 --> 00:21:45,781 Pemimpin penjaga ular memilihnya dari kerumunan wanita lain, secara acak, sungguh. 234 00:21:45,865 --> 00:21:48,617 - Siapa penjaga ular ini? - Teal'c. 235 00:21:55,082 --> 00:21:58,127 Teal'c yang lama. 236 00:21:58,210 --> 00:22:01,505 Saat itu, dia belum bergabung dengan kami. Dia tidak mengenalku atau bahwa Sha'uri adalah istriku. 237 00:22:01,589 --> 00:22:04,049 Tapi faktanya adalah kamu sekarang bekerja berdampingan... 238 00:22:04,133 --> 00:22:06,093 dengan pria yang bertanggung jawab untuk nasib istrimu. 239 00:22:08,095 --> 00:22:12,057 Awalnya sulit bagiku, Aku ingin membencinya. 240 00:22:12,099 --> 00:22:15,936 Tapi sekarang aku tahu itu berbeda Teal'c yang memilih Sha'uri... 241 00:22:16,020 --> 00:22:19,774 dan saya tahu jika ada cara agar dia membantuku mendapatkan istriku kembali,... 242 00:22:19,857 --> 00:22:21,901 Teal'c ini akan melakukannya dengan senang hati. 243 00:22:22,943 --> 00:22:24,862 Meski itu berarti mengorbankan nyawanya sendiri. 244 00:22:27,323 --> 00:22:29,658 Teal'c ini adalah temanku. 245 00:22:33,287 --> 00:22:37,625 Ada lima puluh manusia tawanan. Semuanya tidak bersenjata. 246 00:22:39,710 --> 00:22:41,629 Apophis memerintahkanku untuk membantai mereka semua. 247 00:22:41,712 --> 00:22:44,256 - Tapi kamu tidak melakukannya, kan? - Aku tidak melakukannya. 248 00:22:44,340 --> 00:22:46,300 Apa yang kamu lakukan? 249 00:22:49,470 --> 00:22:51,889 Aku menyalakan senjataku sesama penjaga ular. 250 00:22:52,973 --> 00:22:54,892 Itu adalah risiko yang sangat besar bagi Anda, bukan begitu, Teal'c? 251 00:22:54,975 --> 00:22:59,146 - Aku sudah membuat keputusan. - Menurutku kamu bersikap sedikit rendah hati di sini. 252 00:22:59,230 --> 00:23:02,149 Anda punya keluarga. Apakah menurut Anda kamu akan bertemu mereka lagi? 253 00:23:07,988 --> 00:23:10,699 Hal ini tidak mungkin. 254 00:23:24,880 --> 00:23:26,340 Apakah kamu tersesat? 255 00:23:27,299 --> 00:23:30,803 Oh, tidak, aku-aku hanya melihat sekitar, jika tidak apa-apa. 256 00:23:32,012 --> 00:23:36,142 - Anda dipersilakan untuk melakukannya. - Kamu memiliki kehidupan yang sangat indah. 257 00:23:37,309 --> 00:23:38,811 Terima kasih. 258 00:23:38,853 --> 00:23:43,357 Itu akan menjadi lebih indah jika itu bukan untuk Goa'ulds, dan Jaffa. 259 00:23:44,817 --> 00:23:49,738 Satu hal yang sepertinya tidak bisa saya lakukan Cari tahu adalah, di mana Anda tinggal. 260 00:23:49,822 --> 00:23:52,032 Kami tinggal di sini. 261 00:23:52,116 --> 00:23:56,162 Oh, tidak, tidak, di mana kamu, di mana kamu tidur di malam hari? Di mana Anda berlindung? 262 00:23:57,371 --> 00:24:00,374 - Kami tidur di persembunyian. - Tempat persembunyiannya? 263 00:24:00,458 --> 00:24:04,003 Kami memiliki gua tersembunyi dan terowongan ke segala arah. 264 00:24:05,087 --> 00:24:07,882 Saat orang jahat masuk melalui Circ-Kakona,... 265 00:24:07,965 --> 00:24:10,801 kita lari ke segala arah dan kita menghilang. 266 00:24:12,178 --> 00:24:14,096 Jadi mereka hanya menangkap yang paling lambat di antara kamu. 267 00:24:14,972 --> 00:24:18,559 Oh, tidak, kami tidak akan pernah melakukannya tinggalkan siapa pun. 268 00:24:18,601 --> 00:24:21,228 Kita semua pergi, atau tidak satu pun dari kita yang melakukannya. 269 00:24:26,734 --> 00:24:28,861 Saya pikir saya mungkin punya sesuatu itu mungkin bisa membantu kita. 270 00:24:31,489 --> 00:24:33,616 Teal'c, beri tahu kami tepatnya apa yang terjadi hari itu. 271 00:24:35,242 --> 00:24:38,704 Apophis memerintahkanku untuk membunuh salah satu dari mereka penduduk desa sehingga sisanya akan patuh. 272 00:24:38,788 --> 00:24:41,707 Oke, saya rasa kita semua pernah mendengarnya cerita versi intisari pembaca... 273 00:24:41,749 --> 00:24:44,084 tapi masih ada yang lebih dari itu, bukan? 274 00:24:44,168 --> 00:24:46,879 Seperti kenapa kamu memilih ayah Hanno? 275 00:24:48,714 --> 00:24:51,926 Kami membawa barang-barang yang kami punya ditangkap kembali ke aula. 276 00:24:52,009 --> 00:24:55,012 Apophis memerintahkan proses seleksi dimulai. 277 00:25:08,901 --> 00:25:10,319 Teal'c. Bunuh salah satu dari mereka. 278 00:25:20,538 --> 00:25:21,997 Aku bilang bunuh salah satu dari mereka. 279 00:25:23,666 --> 00:25:25,960 Jika kamu ragu, aku akan membunuh mereka semua. 280 00:25:39,348 --> 00:25:40,599 Lakukan itu. 281 00:25:44,228 --> 00:25:46,439 Ayah! TIDAK! 282 00:25:55,489 --> 00:25:56,615 Ayah! 283 00:26:05,583 --> 00:26:09,295 Apophis memilih tujuh wanita, dan biarkan sisanya pergi. 284 00:26:11,130 --> 00:26:13,132 Kebenaran adalah pertahanan kita. 285 00:26:13,174 --> 00:26:15,468 Saya rasa saya mengerti kemana tujuan Anda dengan ini, Daniel. Ini bagus. 286 00:26:15,509 --> 00:26:17,470 Hal ini dapat membuat perbedaan di Cor-ai. 287 00:26:17,511 --> 00:26:21,515 Itu adalah pengadilan kanguru. Tidak ada apa-apa akan membuat perbedaan. 288 00:26:21,599 --> 00:26:24,477 Bukankah itu menyakitkan jelas bagi siapa pun? 289 00:26:24,560 --> 00:26:26,896 Anak itu mengambil keputusan bahkan sebelum kita tiba di sini. 290 00:26:26,979 --> 00:26:28,647 Jadi apa yang Anda sarankan? 291 00:26:30,065 --> 00:26:32,568 Carter dan aku akan kembali ke Bumi untuk bala bantuan. 292 00:26:32,610 --> 00:26:36,822 - Apa, kamu akan menembaknya keluar? - Tidak, Daniel. 293 00:26:36,864 --> 00:26:38,824 Saya berharap kami bisa membawa kekuatan api yang cukup kembali... 294 00:26:38,908 --> 00:26:40,826 jadi itu akan membuat mereka takut membalik Teal'c. 295 00:26:40,910 --> 00:26:42,828 Begitulah cara saya ingin melihatnya turun. 296 00:26:42,870 --> 00:26:44,997 Aku sudah bilang padamu, O'Neill. Saya tidak akan lari. 297 00:26:45,039 --> 00:26:49,668 Teal'c, kamu akan kembali bersama kami jika perlu menjatuhkanmu dan membawamu sendiri. Mengerti? 298 00:26:50,961 --> 00:26:53,464 Beli waktu sebanyak yang kamu bisa, Daniel. 299 00:26:59,095 --> 00:27:02,014 - Dimana Teal'c dan Daniel? - Kami akan menjelaskannya, Pak. 300 00:27:02,098 --> 00:27:04,016 Pertama, saya ingin Anda memobilisasi unit tempur... 301 00:27:04,100 --> 00:27:06,644 siap untuk kembali ke planet itu secepatnya. 302 00:27:06,727 --> 00:27:09,814 Lakukan itu. Sekarang bagaimana kalau memberi tahu saya? 303 00:27:14,735 --> 00:27:18,572 Jadi, dengan membunuh orang itu, Anda sebenarnya menyelamatkan kehidupan penduduk desa lainnya. 304 00:27:18,656 --> 00:27:22,910 - Kamu bahkan menyelamatkan nyawa Hanno. - Itu benar. 305 00:27:22,952 --> 00:27:27,915 Tapi bisakah kamu yakin Apophis akan melakukannya? benar-benar telah membunuh penduduk desa lainnya? 306 00:27:27,998 --> 00:27:30,709 Saya telah melihatnya melakukannya berkali-kali. 307 00:27:30,793 --> 00:27:33,587 Jadi meskipun Anda dihadapkan dengan keputusan yang buruk,... 308 00:27:33,671 --> 00:27:35,714 Anda memilih yang lebih kecil dari dua kejahatan. 309 00:27:35,798 --> 00:27:38,092 Dia memilih untuk membunuh orang lumpuh. 310 00:27:38,175 --> 00:27:42,054 Pria yang paling tidak bisa melarikan diri, paling banyak tak berdaya dari kita semua. Pilihannya tidak bermoral. 311 00:27:42,138 --> 00:27:45,516 Itu adalah tindakan yang pengecut dan jahat. 312 00:27:47,143 --> 00:27:49,562 Hanno, aku diberitahu satu-satunya pertahanan Byrsa Goa'ulds adalah kemampuan mereka untuk berlari dan bersembunyi. 313 00:27:49,603 --> 00:27:53,065 Apakah itu benar? 314 00:27:55,109 --> 00:27:57,736 Kami memiliki terowongan dan gua pelarian. 315 00:27:58,779 --> 00:28:00,948 Saat lampu menyala Circ-Kakona muncul,... 316 00:28:01,031 --> 00:28:03,826 kita bisa menghilang sebelumnya Goa akan tiba. 317 00:28:03,909 --> 00:28:07,663 - Tapi, kamu harus bergerak cepat, kan? - Tentu saja. 318 00:28:11,876 --> 00:28:15,171 - Teal'c, tahukah kamu waktu itu. - Ya. 319 00:28:16,338 --> 00:28:20,468 Seringkali hal itu sangat sulit untuk menemukan penduduk desa. 320 00:28:20,551 --> 00:28:25,181 Mereka sepertinya bisa menghilang hutan, secepat sekawanan burung. 321 00:28:30,978 --> 00:28:34,273 Seberapa cepat ayahmu bisa bergerak, hanya dengan satu kaki? 322 00:28:34,356 --> 00:28:36,275 Itu tidak penting. 323 00:28:36,358 --> 00:28:39,403 Sebagai anggota klan, dia tidak akan pernah tertinggal. 324 00:28:39,487 --> 00:28:42,782 Jadi dengan kata lain, grup Anda saja yang bisa bergerak secepat anggotanya yang paling lambat. 325 00:28:42,823 --> 00:28:44,909 Benar? 326 00:28:48,162 --> 00:28:50,206 Teal'c, kenapa kamu melakukannya? memilih ayah Hanno? 327 00:28:50,289 --> 00:28:52,500 Saya melihat cederanya. 328 00:28:54,043 --> 00:28:57,922 Saya tahu itu tanpa dia grup bisa bergerak lebih cepat. 329 00:28:58,005 --> 00:29:00,299 Mungkin bahkan menghindari kita lain kali kami datang. 330 00:29:00,382 --> 00:29:02,968 - Tidak, aku tidak akan mendengarnya. - Jadi kamu sudah mengambil keputusan. 331 00:29:03,052 --> 00:29:06,388 Anda memilih untuk membunuh yang itu hari untuk menghemat banyak nanti. 332 00:29:06,472 --> 00:29:08,474 - Benarkah? - Itu benar. 333 00:29:11,268 --> 00:29:13,771 Jadi jika Teal'c tidak membuat keputusan itu,... 334 00:29:13,854 --> 00:29:17,691 banyak dari Anda mungkin tidak hidup hari ini ingin dia mati. 335 00:29:20,653 --> 00:29:24,573 Saya tidak mengerti relevansi semua ini. 336 00:29:26,408 --> 00:29:28,661 Saya mencoba membuktikannya kepada Anda bahwa Teal'c adalah pria yang baik. 337 00:29:28,744 --> 00:29:33,082 Dia sangat penting bagi kita semua melawan Goa'uld dan Jaffa. 338 00:29:33,165 --> 00:29:35,793 Oleh karena itu saya meminta agar Anda mengampuni nyawanya. 339 00:29:40,089 --> 00:29:44,427 Anda telah membela Jaffa ini berulang kali dengan mengatakan dia adalah orang yang berubah. 340 00:29:44,510 --> 00:29:49,014 Dan sebagai buktinya Anda telah memberikan banyak contoh dari penembakannya terhadap mantan rekan-rekannya. 341 00:29:49,098 --> 00:29:51,851 - Ya. - Lalu kenapa dia tidak menembak mereka di sini daripada membunuh ayahku. 342 00:29:51,934 --> 00:29:54,937 - Karena itu tidak akan ada gunanya. - Ayahku mungkin masih hidup hari ini. 343 00:29:55,020 --> 00:29:56,939 Tidak, belum tentu. 344 00:29:56,981 --> 00:29:59,150 Bahkan jika Teal'c berhasil hari itu,... 345 00:29:59,233 --> 00:30:03,446 Goa'uld akan mengirim lebih banyak Jaffa ke sana musnahkan semua orang – seluruh populasimu. 346 00:30:03,529 --> 00:30:05,906 Bagaimana kamu tahu itu? Mereka melakukannya jangan lakukan itu pada bangsamu. 347 00:30:05,990 --> 00:30:08,701 Mereka mencoba. Kita punya pertahanan yang tidak Anda lakukan. 348 00:30:12,580 --> 00:30:14,540 Teal'c mungkin telah membunuh Ayah Hanno,... 349 00:30:16,750 --> 00:30:19,879 tapi dengan melakukan itu dia menyelamatkanmu, dan kamu,... 350 00:30:19,962 --> 00:30:22,298 dan kalian semua. 351 00:30:22,381 --> 00:30:24,550 Kematian Teal'c akan terjadi bukan mengubah masa lalu,... 352 00:30:24,633 --> 00:30:28,804 tapi kelanjutan hidupnya dapat membantu masa depan kita semua. 353 00:30:28,888 --> 00:30:32,475 Apakah Anda benar-benar bisa membenarkan pembunuhannya sekarang? 354 00:30:34,310 --> 00:30:38,230 Nasibnya tidak ditentukan oleh kita. 355 00:30:38,272 --> 00:30:42,651 Cor-ai mengamanatkan hal itu saja Hanno bisa mengambil keputusan itu. 356 00:30:49,283 --> 00:30:53,162 Argumen Anda bijaksana, dan bergerak. Saya memuji Anda. 357 00:30:54,163 --> 00:30:55,456 Terima kasih. 358 00:30:58,751 --> 00:31:00,753 Anda telah membuat argumen yang meyakinkan... 359 00:31:00,795 --> 00:31:04,632 bahwa Jaffa ini lebih dari itu baru-baru ini dan terus berlanjut dengan baik 360 00:31:04,715 --> 00:31:09,178 entah bagaimana harus meniadakan kejahatan masa lalunya. 361 00:31:09,220 --> 00:31:11,180 Saya hanya punya satu pertanyaan terakhir: 362 00:31:13,641 --> 00:31:19,021 Bisakah tindakannya baru-baru ini, atau tindakan apa pun di masa depan,... 363 00:31:19,105 --> 00:31:21,190 mengembalikan ayahku dari kematian? 364 00:31:23,859 --> 00:31:26,946 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 365 00:31:27,029 --> 00:31:29,573 Maka jelas tidak ada jumlahnya kebaikan saat ini... 366 00:31:29,657 --> 00:31:32,868 dapat menghapus apa yang telah dia lakukan di masa lalu. 367 00:31:38,707 --> 00:31:41,085 Jaffa, kamu bersalah membunuh ayahku. 368 00:31:43,212 --> 00:31:45,965 Besok, pada tengah hari,... 369 00:31:48,968 --> 00:31:52,304 kamu akan mati karena senjatamu sendiri. 370 00:31:54,098 --> 00:31:55,516 Seperti yang dilakukan ayahku. 371 00:32:16,370 --> 00:32:19,373 Saya bingung, Kapten. Apakah orang-orang ini bermusuhan? 372 00:32:19,415 --> 00:32:22,751 Baiklah pak, itu tergantung pada definisi Anda tentang bermusuhan. 373 00:32:22,835 --> 00:32:26,505 Mereka memiliki tahanan Teal'c. Mereka berencana untuk melakukannya mengeksekusi dia. Saya akan menyebutnya bermusuhan. 374 00:32:26,589 --> 00:32:30,468 Tapi bagi saya sepertinya mereka telah merawatnya kalian semua dengan penuh hormat. 375 00:32:30,551 --> 00:32:33,429 – Sekarang kamu ingin melancarkan serangan terhadap mereka? - Tidak, tuan. 376 00:32:33,512 --> 00:32:36,599 Saya berharap begitu mereka melihat atasan kami angka dan daya tembak,... 377 00:32:36,682 --> 00:32:38,142 mereka akan melepaskannya tanpa insiden. 378 00:32:38,225 --> 00:32:40,686 Kolonel, Amerika Serikat tidak dalam bisnis... 379 00:32:40,770 --> 00:32:42,730 dari mencampuri urusan orang lain. 380 00:32:46,233 --> 00:32:49,236 - Sejak kapan, Pak? - Sejak pemerintahan ini terpilih. 381 00:32:49,278 --> 00:32:53,115 Ya, menurut saya presiden tidak akan punya masalah dengan kami masuk dan mencoba menyelamatkan salah satu dari kami. 382 00:32:53,199 --> 00:32:55,534 - Teal'c bukan milik kita. - Dia tidak? 383 00:32:55,618 --> 00:32:57,828 Maksudku di mata pemerintah. 384 00:32:57,912 --> 00:33:00,706 Dia bukan warga negara Amerika. Sial, dia bahkan bukan warga Bumi. 385 00:33:00,790 --> 00:33:03,584 Aku tidak percaya aku mendengarnya ini dari Anda, tuan. 386 00:33:03,667 --> 00:33:06,212 Jenderal Hammond, Pak, kalau boleh. 387 00:33:06,295 --> 00:33:08,589 Bahkan mengesampingkan hal itu Teal'c adalah teman kita,... 388 00:33:08,672 --> 00:33:11,926 bagaimana Anda bisa membiarkan hal yang begitu berharga sumber informasi diambil? 389 00:33:11,967 --> 00:33:15,012 Hukum rakyat dalam hal ini tidak ada bedanya dengan kita sendiri. 390 00:33:15,096 --> 00:33:18,432 Kami tidak berhenti mengejar penjahat perang, karena mereka mempunyai perubahan hati. 391 00:33:18,516 --> 00:33:20,893 - Penjahat perang? - Ya, Kolonel, benar. 392 00:33:21,769 --> 00:33:24,522 Suka atau tidak, apa yang dilakukan Jaffa telah kulakukan pada orang-orang ini... 393 00:33:24,605 --> 00:33:26,899 dan ribuan lainnya orang adalah kejahatan. 394 00:33:27,900 --> 00:33:32,947 Sekarang Teal'c menghabiskan waktu bertahun-tahun melayani Goa'uld melakukan beberapa hal yang sangat tidak menyenangkan. 395 00:33:33,030 --> 00:33:36,700 Pastinya Anda berdua harus menyadari hal ini pasti akan terjadi cepat atau lambat. 396 00:33:38,828 --> 00:33:43,165 Jenderal Hammond, saya telah menghabiskan banyak uang bertahun-tahun mengabdi pada negaraku,... 397 00:33:43,249 --> 00:33:46,710 dan aku telah diperintahkan untuk melakukannya beberapa hal yang sangat tidak menyenangkan. 398 00:33:48,879 --> 00:33:51,173 Saya tidak akan mengizinkannya untuk mengeksekusi temanku. 399 00:33:52,258 --> 00:33:56,846 Pak, Teal'c telah membuktikan kesetiaannya kepada kami tak terhitung jumlahnya kali. Tidakkah menurutmu kita harus melakukan hal yang sama? 400 00:33:57,763 --> 00:34:01,142 Pendapat pribadi saya mengatakan, ya. 401 00:34:01,183 --> 00:34:05,729 Namun kebijakan pemerintah yang mendasarinya Saya harus mempertimbangkan keputusan saya, katakanlah, tidak. 402 00:34:05,813 --> 00:34:08,732 - Baiklah, ayo panggil presiden! - Cukup, Kolonel! 403 00:34:17,491 --> 00:34:19,618 Jenderal, Pak, kami tidak melakukannya punya banyak waktu di sini. 404 00:34:21,829 --> 00:34:22,955 Benar. 405 00:34:46,103 --> 00:34:49,899 - Apa yang mereka lakukan? - Mempersiapkanku untuk kematianku. 406 00:35:04,121 --> 00:35:05,831 Saya ingin meminta satu bantuan terakhir. 407 00:35:05,915 --> 00:35:10,628 - Apa itu? - Aku ingin merelakan tubuhku yang tak bernyawa, 408 00:35:10,711 --> 00:35:13,297 dan itu dari symbiote saya, untuk dipelajari oleh para ilmuwan Anda. 409 00:35:14,340 --> 00:35:17,885 Mungkin Anda bisa mempelajari cara-cara yang lebih baik untuk melawan Goa'uld dan Jaffa. 410 00:35:17,968 --> 00:35:20,930 Jangan khawatir, Teal'c, tidak ada akan ada orang yang mau menyumbang. 411 00:35:20,971 --> 00:35:23,974 Jack dan Carter seharusnya kembali kapan saja dengan pasukan. 412 00:35:24,058 --> 00:35:25,935 Daniel Jackson. 413 00:35:26,018 --> 00:35:28,521 Anda tidak boleh membiarkan Kolonel O'Neill... 414 00:35:28,604 --> 00:35:31,065 untuk menolak retribusi yang pantas diterima Byrsa. 415 00:35:31,107 --> 00:35:33,943 Anda tahu saya harus mengakuinya, Teal'c, untuk kali ini saya setuju dengan Jack. 416 00:35:35,569 --> 00:35:39,073 Maksudku, aku menghormati keinginanmu, tapi aku tidak melakukannya percayalah bahwa kamu pantas mati. 417 00:35:49,166 --> 00:35:52,503 Maaf, Kolonel, presiden tidak akan mengizinkan penyelamatan. 418 00:35:52,586 --> 00:35:54,046 - Aku tidak percaya. - Apa? 419 00:35:54,130 --> 00:35:56,590 Saya setuju dengan keputusan presiden. 420 00:35:56,632 --> 00:35:59,677 Kita tidak bisa mengerahkan pasukan untuk itu mempertaruhkan nyawa mereka dalam suatu tindakan... 421 00:35:59,760 --> 00:36:01,804 yang menurut saya ambigu secara moral. 422 00:36:01,887 --> 00:36:03,973 Di situlah saya dengan hormat tidak setuju, Pak. 423 00:36:04,056 --> 00:36:05,975 Anda berhak untuk itu tidak setuju, Kolonel,... 424 00:36:06,058 --> 00:36:09,728 tapi Anda tidak punya hak untuk mengambil tindakan bertentangan dengan perintah, apakah itu dipahami? 425 00:36:18,571 --> 00:36:20,823 Segalanya tampak sedikit berbeda bagi Anda? 426 00:36:51,061 --> 00:36:53,439 Byrsa pasti membawanya bersama mereka. 427 00:36:53,522 --> 00:36:55,483 Mari kita berharap itu adalah Byrsa. 428 00:36:55,566 --> 00:36:58,360 Mungkin Daniel menghancurkannya. 429 00:36:58,444 --> 00:37:01,363 Pertahankan pikiran positif itu ayo, Kapten. Ayo pergi. 430 00:37:37,900 --> 00:37:41,529 Sekarang O'Neill telah membuktikan kepada saya tidak hanya itu di mana letak kesetiaannya, tetapi kesetiaan Anda juga. 431 00:37:41,570 --> 00:37:44,406 Jika Anda yakin bahwa O'Neill-lah yang memberi informasi Goa'uld, Anda salah. 432 00:37:44,490 --> 00:37:46,200 Lalu bagaimana kabar mereka tahu rute pelarian kita? 433 00:37:46,242 --> 00:37:49,703 - Apa? - Kami terjebak. Terputus dari persembunyiannya. 434 00:37:49,745 --> 00:37:52,998 Tapi Jack kembali ke Bumi. Goa'uld tidak bodoh. Mereka mungkin menemukan jawabannya sendiri. 435 00:37:53,082 --> 00:37:55,042 Anak-anak dan paling lambat akan bersembunyi di sini. 436 00:37:55,084 --> 00:37:57,336 Kami semua akan mencoba menggambar mereka pergi ke dalam hutan. 437 00:37:57,420 --> 00:37:59,463 Tunggu. Sekarang biarkan Teal pergi. Kami dapat membantu Anda, tapi dia tidak baik padamu jika seperti ini. 438 00:37:59,547 --> 00:38:03,134 Sekarang aku berjanji padamu, dia tidak akan mencoba melarikan diri. 439 00:38:03,217 --> 00:38:06,303 Tidak, dia tidak akan melakukannya. Anda akan tinggal di sini. 440 00:38:08,681 --> 00:38:11,851 Jika saya tidak bertahan, saya percayakan kamu harus memberitahu siapa pun yang melakukannya... 441 00:38:11,892 --> 00:38:14,645 bahwa aku masih berharap milikku hukuman yang harus dilaksanakan. 442 00:38:55,269 --> 00:38:57,146 Cobalah untuk tidak membiarkan mereka lihat wajahmu kalau-kalau... 443 00:39:02,401 --> 00:39:03,819 - Teal'c. - Shak'l. 444 00:39:21,670 --> 00:39:24,507 Kematianmu akan menjamin... 445 00:39:24,590 --> 00:39:26,425 tempatku sebagai perdana pertama. 446 00:39:32,431 --> 00:39:34,350 Saya minta maaf. 447 00:39:45,528 --> 00:39:47,279 Di sini! 448 00:40:09,844 --> 00:40:10,970 Hai! 449 00:40:19,019 --> 00:40:20,312 Ini sudah berakhir. 450 00:40:22,523 --> 00:40:25,234 Oh, kelihatannya buruk. Mari kita bawa dia pulang. 451 00:40:25,317 --> 00:40:26,735 Tidak. 452 00:40:47,381 --> 00:40:51,469 Ini tengah hari. Saya siap menerima hukumanku. 453 00:41:15,159 --> 00:41:17,536 Anda akan menyimpannya siapa yang ingin membunuhmu? 454 00:41:17,620 --> 00:41:20,873 Saya akan menyelamatkan mereka yang layak untuk hidup. 455 00:41:27,421 --> 00:41:28,839 Saya telah melakukan kesalahan. 456 00:41:32,093 --> 00:41:33,677 Ingatanku salah. 457 00:41:36,180 --> 00:41:38,891 Anda bukan pria yang sama dengan dia yang membunuh ayahku. 458 00:41:38,933 --> 00:41:42,019 Akulah orangnya. 459 00:41:42,103 --> 00:41:44,730 Tidak. Jaffa itu sudah mati. 460 00:41:46,398 --> 00:41:48,317 Anda telah membunuhnya. 461 00:41:50,653 --> 00:41:53,614 Kami mempunyai orang-orang yang terluka yang harus dirawat. 462 00:41:53,697 --> 00:41:56,617 Saya sarankan Anda membawa pulang teman Anda. 463 00:42:22,768 --> 00:42:27,022 - Kami dapat membantu Anda membela diri. - Kami akan sangat menghargainya. 464 00:42:56,135 --> 00:43:15,946 Subtitle dibuat oleh Balu